Is there a charge for this repair if I am the second owner of one of the affected recalled models?

No.  There is no charge for repairing a recalled model, even if you are the second owner of the crossbow.